1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(பதிப்புரிமையை மதிக்கவும்)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪நேரத்தில் நிதானமாக அலையுங்கள்♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=முதல் மல்லிகை =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=எபிசோட் 21=

18
00:01:53,680 --> 00:01:55,239
நான் சிறுவயதில் ஒரு பறவையை வைத்திருந்தேன்.

19
00:01:57,040 --> 00:01:58,040
அழகாக இருந்தது.

20
00:01:59,519 --> 00:02:03,079
பறவை விற்பனையாளர் பேச முடியும் என்று கூறினார்
வளர்ந்த போது மனித மொழி.

21
00:02:05,319 --> 00:02:06,680
ஆனால் ஒரு நாள்,

22
00:02:07,719 --> 00:02:08,919
பறவை பறந்து சென்றது.

23
00:02:10,800 --> 00:02:12,280
நான் சோகமாக இருப்பேன் என்று அம்மா பயந்தாள்,

24
00:02:13,199 --> 00:02:14,560
அதனால் அவள் புதிய ஒன்றை வாங்கினாள்

25
00:02:15,599 --> 00:02:17,000
பறவை திரும்பி வந்துவிட்டதாக என்னிடம் கூறினார்.

26
00:02:21,120 --> 00:02:22,560
ஆனால் அது அதே பறவை அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

27
00:02:26,639 --> 00:02:28,039
சில விஷயங்களுடன்,

28
00:02:29,080 --> 00:02:30,479
ஒருமுறை போனால், அவர்கள் என்றென்றும் போய்விட்டார்கள்.

29
00:02:32,759 --> 00:02:33,759
எனவே,

30
00:02:34,719 --> 00:02:36,759
நான் வைத்திருக்க விரும்பவில்லை
இனி எதையும் எளிதாக.

31
00:02:37,960 --> 00:02:41,879
ஏதோ ஒன்றை வைத்திருப்பதால்
என்பது ஒரு தீவிரமான விஷயம்.

32
00:02:52,439 --> 00:02:53,759
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன்.

33
00:03:06,599 --> 00:03:09,800
இல்லை, உங்கள் கால்களில் மருந்து இருக்கிறது.
நீங்கள் நகரக்கூடாது.

34
00:03:10,599 --> 00:03:11,919
அதை அலட்சியப்படுத்த முடியாதா?

35
00:03:12,439 --> 00:03:13,439
இல்லை

36
00:03:14,120 --> 00:03:16,560
பெரும் முயற்சி எடுத்துள்ளேன்
உன்னை இப்படிப் பெறுவதற்கு.

37
00:03:16,759 --> 00:03:18,759
ஆறு மணி நேரம், ஒரு கணம் குறையவில்லை.

38
00:03:38,156 --> 00:03:46,900
(சாங்சிங் கேட்)

39
00:03:54,439 --> 00:03:56,000
என்ன நடக்கிறது?

40
00:03:57,159 --> 00:03:59,719
இது ஒரு சூடான நாள்.
அவள் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?

41
00:03:59,719 --> 00:04:00,599
சரியாக.

42
00:04:08,479 --> 00:04:11,759
- மணியைப் பாருங்கள்.
- ஊர்வலத்தின் அடையாளம் அல்ல.

43
00:04:17,720 --> 00:04:18,480
இளவரசர் டிங்.

44
00:04:24,680 --> 00:04:26,560
ஏன் உன்னுடைய மேன்மை
இவ்வளவு சீக்கிரம் இங்கே காத்திருக்கிறீர்களா?

45
00:04:26,560 --> 00:04:28,959
நீங்கள் வரவேண்டாம்
வெய்யை கடந்த காலாண்டில்?

46
00:04:30,000 --> 00:04:31,959
மாவோவைக் கடந்த முக்கால்வாசி இருக்கக்கூடாதா?

47
00:04:32,480 --> 00:04:33,519
என்ன நடக்கிறது?

48
00:04:33,519 --> 00:04:34,720
சரியாக.

49
00:04:35,680 --> 00:04:37,959
அல்லது கீழ்படிந்தவர்கள் செய்தார்கள்
தவறான நேரத்தில் ரிலே?

50
00:04:39,720 --> 00:04:46,160
இளவரசர் டிங் துணை தூதராக பணியாற்ற வேண்டும்
இளவரசி லிங்யுனை வரவேற்க.

51
00:04:46,360 --> 00:04:48,144
மார்க்விஸ் முயாங் எங்களை விரும்புகிறார்

52
00:04:48,144 --> 00:04:50,240
சாங்சிங் வாயிலில்
மாவோவை கடந்த முக்கால் தொலைவில்.

53
00:04:50,600 --> 00:04:52,000
நாங்கள் தாமதிக்கத் துணியவில்லை.

54
00:04:52,279 --> 00:04:53,000
உண்மையில்.

55
00:04:53,000 --> 00:04:54,519
ஆம், மாவோவைக் கடந்த முக்கால்.

56
00:04:54,839 --> 00:04:55,560
சரியாக.

57
00:05:44,759 --> 00:05:46,480
(சாங்சிங் கேட்)
- வருக!  - வருக!

58
00:06:21,168 --> 00:06:23,160
(லெய் டெங்ஃபெங், காங்பேயின் ஜெனரல்)

59
00:06:23,160 --> 00:06:25,720
இளவரசர் டிங், எப்படி இருந்தீர்கள்?

60
00:06:26,199 --> 00:06:27,480
உங்கள் கால்களால் இன்னும் உங்களைப் பிடிக்க முடியவில்லையா?

61
00:06:29,079 --> 00:06:30,399
கெட்ட கால்கள் வேகமாக குணமடையாது.

62
00:06:31,279 --> 00:06:33,759
இருப்பினும், மீண்டும் யோசித்துப் பார்த்தால், அது மதிப்புக்குரியது.

63
00:06:37,800 --> 00:06:39,480
அப்பா! அப்பா!

64
00:06:45,279 --> 00:06:48,959
Mo Xiuyao, Dachu இளவரசர் Ding, உத்தரவிட்டார்
அவரது மாட்சிமை மற்றும் பேரரசி வரதட்சணை மூலம்,

65
00:06:48,959 --> 00:06:53,199
இதன் மூலம் இளவரசி லிங்யுனை வரவேற்கிறேன்
Cangbei லிருந்து Chu தலைநகர்.

66
00:06:56,279 --> 00:07:00,279
உன்னதமான பிறப்பு, இளவரசி லிங்யுன்
பயணத்தால் சோர்வாக இருக்கிறது.

67
00:07:01,319 --> 00:07:04,040
இளவரசர் டிங், நாம் இப்போது நகரத்திற்குள் நுழையலாமா?

68
00:07:06,839 --> 00:07:08,639
இளவரசி லிங்யுன் வெகுதூரம் பயணம் செய்தார்.

69
00:07:09,279 --> 00:07:12,319
அவளுடைய பரிவாரங்கள் தீர்ந்துபோக வேண்டும்
காற்று மற்றும் உறைபனியிலிருந்து.

70
00:07:12,639 --> 00:07:16,079
எங்கள் மரியாதையை காட்ட, டச்சு தயார் செய்துள்ளார்
ஒரு வண்டி மற்றும் சடங்கு காவலர்கள்.

71
00:07:16,279 --> 00:07:20,319
நாங்கள் இளவரசி லிங்யுனைக் கேட்டுக்கொள்கிறோம்
நகரத்தில் ஓய்வெடுக்க வண்டிகளை மாற்ற வேண்டும்.

72
00:07:21,680 --> 00:07:24,560
தேவை இல்லை. இளவரசி லிங்யுன்
அவளுக்கு சொந்த வண்டி உள்ளது.

73
00:07:24,759 --> 00:07:25,759
அவள் வசதியாக அமர்ந்திருக்கிறாள்.

74
00:07:26,439 --> 00:07:29,480
ஜெனரல் லீ, அது என் நோக்கம் அல்ல
தடுக்க.

75
00:07:29,600 --> 00:07:31,879
இருப்பினும், உங்கள் வண்டி

76
00:07:32,120 --> 00:07:37,000
சடங்கு விவரக்குறிப்புகள்
நமது எல்லைக்குள் பொருத்தமற்றவை.

77
00:07:37,240 --> 00:07:38,319
எப்படி?

78
00:07:39,240 --> 00:07:41,800
காங்பேயின் இளவரசி லிங்யுன்
மிகவும் மதிக்கப்படுகிறது.

79
00:07:42,120 --> 00:07:45,199
அவளது வண்டி நெறிமுறை
எங்கள் பேரரசரால் நியமிக்கப்பட்டார்.

80
00:07:45,759 --> 00:07:47,000
எனக்கு நன்றாக தெரியும்

81
00:07:47,160 --> 00:07:50,680
இளவரசி லிங்யுனின் உன்னத நிலை,
நீங்கள் சொன்னது போல்.

82
00:07:51,439 --> 00:07:55,120
ஆனால் நம் நாட்டில் மரபுகள் உள்ளன
கிராண்ட் இளவரசியின் வண்டிகளுக்கு.

83
00:07:55,879 --> 00:07:59,199
அவர்கள் ஒன்பது குஞ்சம் கொண்ட பதாகைகளைப் பயன்படுத்தலாம்
ஏகாதிபத்திய மகிமையைக் காட்ட.

84
00:08:00,079 --> 00:08:03,759
ஆனால் தங்க ரதங்கள் அல்லது ஜேட் வண்டிகள் இல்லை
பயன்படுத்தப்படலாம், குறிப்பாக பிந்தையது.

85
00:08:04,160 --> 00:08:06,439
ஜேட் வண்டிகள் பிரத்தியேகமானவை
பேரரசரின் சடங்குகளுக்காக.

86
00:08:06,439 --> 00:08:08,879
ஒவ்வொரு ஜேட் வண்டியும் தாங்குகிறது
பன்னிரண்டு ஜேட் பை டிஸ்க்குகள்.

87
00:08:09,120 --> 00:08:13,240
இப்போது, இளவரசி லிங்யுனின் வண்டி
பன்னிரண்டு ஜேட் பை டிஸ்க்குகளையும் கொண்டுள்ளது.

88
00:08:13,759 --> 00:08:17,839
எனவே, தரத்தை மீறுவதைத் தவிர்க்க,
தயவுசெய்து ஜேட் பை டிஸ்க்குகளை அகற்றவும்.

89
00:08:18,399 --> 00:08:20,000
எவ்வளவு தைரியம்!

90
00:08:24,199 --> 00:08:24,959
ஜெனரல் லீ.

91
00:08:37,799 --> 00:08:38,600
உன்னதமானவன்.

92
00:08:40,960 --> 00:08:42,679
டச்சுவின் விதிகளைப் பின்பற்றவும்.

93
00:08:44,840 --> 00:08:45,679
உன்னதமானவன்.

94
00:08:46,360 --> 00:08:47,200
ஜெனரல் லீ.

95
00:08:49,240 --> 00:08:50,039
ஆம்.

96
00:08:59,679 --> 00:09:00,480
அவற்றை அகற்று!

97
00:09:10,799 --> 00:09:12,399
பூக்கும் காலம் நெருங்கிவிட்டது.

98
00:09:13,240 --> 00:09:14,320
நீங்கள் ஏன் பூக்கவில்லை?

99
00:09:15,879 --> 00:09:19,240
நீங்கள் வறட்சியை விரும்புகிறீர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
அதனால் நான் உங்களுக்கு அதிகமாக தண்ணீர் பாய்ச்சவில்லை.

100
00:09:19,639 --> 00:09:20,840
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

101
00:09:22,440 --> 00:09:23,320
முன்னதாக பூக்கும்.

102
00:09:27,240 --> 00:09:30,240
அதைப் பார்க்கவா? காங்பேயிலிருந்து தூதர்.

103
00:09:30,600 --> 00:09:31,679
மிகவும் ஒரு காட்சி.

104
00:09:32,799 --> 00:09:35,080
எங்களுக்கு நிறைய பரிவர்த்தனைகள் இருந்தன
Suixue Pass இல்.

105
00:09:35,080 --> 00:09:38,000
அமைதியாக இரு.
அவர்கள் அமைதிக்காக இங்கு வந்துள்ளனர் என்று கூறப்படுகிறது.

106
00:09:38,279 --> 00:09:40,279
அமைதிக்காகவா? நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?

107
00:09:41,120 --> 00:09:42,840
(விருந்தினர்கள் கூட்டம்)
அது காங்பேயின் இளவரசி லிங்யுன்.

108
00:09:42,840 --> 00:09:44,679
முன்பு அந்த பழைய சக்கரவர்த்தி போல் இல்லை.

109
00:09:44,679 --> 00:09:46,480
தலைவர் மிகவும் கவர்ச்சியாகத் தெரிகிறார்.

110
00:09:46,480 --> 00:09:49,600
ஜெனரல் லீ அல்லவா
எங்கள் Suixue Pass மீது தாக்குதல் நடத்தியது யார்?

111
00:09:49,799 --> 00:09:52,639
அனைத்து சண்டை
சாதாரண மக்களை மட்டுமே காயப்படுத்துகிறது.

112
00:09:52,639 --> 00:09:55,440
(Qingfeng Mingyue டவர்)
உண்மையான அமைதி வந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

113
00:09:55,600 --> 00:09:57,960
இனி போர் இல்லாத வரை.

114
00:09:58,919 --> 00:10:01,279
இங்கே இசை
Qingfeng Mingyue டவர் கம்பீரமானது.

115
00:10:01,759 --> 00:10:05,399
ஆம், ஏழு பாகங்கள் நேர்த்தி
கலகலப்பான மூன்று பாகங்கள்.

116
00:10:05,399 --> 00:10:06,759
வா, குடிப்போம்.

117
00:10:07,879 --> 00:10:10,639
- வெயிட்டர், இன்னொரு குடம். ஆம்பர் மது!
- சரியாக வருகிறது!

118
00:10:10,639 --> 00:10:14,120
மாஸ்டர் யுன், என் மாஸ்டர் காத்திருக்கிறார்
மாடியில் உள்ள ஒரு தனி அறையில்.

119
00:10:14,120 --> 00:10:14,919
என்னுடன் வாருங்கள்.

120
00:10:48,279 --> 00:10:49,080
அண்ணன்.

121
00:10:50,120 --> 00:10:52,200
ஐயோ, நீண்ட நாட்களாக பார்க்கவில்லை.

122
00:10:53,559 --> 00:10:54,360
மாஸ்டர்!

123
00:10:56,399 --> 00:10:58,039
நீங்கள் என்னைத் தாங்கிப்பிடிக்க வேண்டுமா?

124
00:10:58,679 --> 00:10:59,519
அண்ணன்.

125
00:11:00,639 --> 00:11:01,440
இப்போதுதான் வந்ததா?

126
00:11:05,039 --> 00:11:07,080
இந்த வழியில், தயவுசெய்து. உள்ளே வா.

127
00:11:08,960 --> 00:11:09,559
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

128
00:11:17,240 --> 00:11:20,000
பாருங்கள், உயர்தர யூசுய்ச்சுன் ஒயின்.

129
00:11:20,960 --> 00:11:22,399
வடக்கு மலை பனி உருகலை கொண்டு உருவாக்கப்பட்டது

130
00:11:22,559 --> 00:11:24,000
ஏழு வகையான தெய்வீக தானியங்கள்,

131
00:11:24,240 --> 00:11:27,279
அது பத்து வருடங்கள் முழுவதுமாக பழமையானது
ஒரு பழமையான பிளம் மரத்தின் கீழ்.

132
00:11:27,600 --> 00:11:30,120
உண்மையிலேயே ஒரு அரிய பொக்கிஷம்!
ஒரு சுவை வேண்டும்.

133
00:11:35,120 --> 00:11:35,919
எப்படி இருக்கிறது?

134
00:11:37,240 --> 00:11:38,240
இது சிறந்த ஒயின்.

135
00:11:38,919 --> 00:11:40,159
பூச்சு முடிவில்லாமல் நீடிக்கும்.

136
00:11:41,120 --> 00:11:42,039
இப்போது நீங்கள் என்னுடையதை முயற்சிக்கவும்.

137
00:11:43,960 --> 00:11:45,879
இந்த வகை அதை விழுங்குவதற்கு அழைக்கிறது.

138
00:11:52,799 --> 00:11:53,480
இது என்ன?

139
00:11:54,840 --> 00:11:57,600
சில மலிவான வயதான மேகமூட்டமான கஷாயம்
நான் சாலையில் பிடித்தேன்.

140
00:11:57,600 --> 00:11:58,559
அதன் பழங்காலத்தைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

141
00:11:58,759 --> 00:12:01,559
ஆனால் அது வலுவானது மற்றும் உமிழும்.

142
00:12:01,840 --> 00:12:03,720
நல்ல கஷாயம். கண்டிப்பாக கடுமையாக குத்துவான்.

143
00:12:04,320 --> 00:12:05,039
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

144
00:12:10,519 --> 00:12:11,360
இங்கே.

145
00:12:13,799 --> 00:12:16,240
தம்பி, இது என்ன செடி?

146
00:12:19,240 --> 00:12:23,200
இது கோல்டன் ஸ்கேல்டு ப்ளூம்
உங்கள் கடிதத்தில் விரும்புவதாக குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

147
00:12:26,200 --> 00:12:27,600
அது பூக்கும் நேரம்.

148
00:12:28,320 --> 00:12:30,759
இன்னும் சில நாட்களில் மலரும் என எதிர்பார்க்கிறேன்.

149
00:12:31,399 --> 00:12:32,639
நீங்கள் காங்பேக்கு திரும்பும்போது,

150
00:12:32,799 --> 00:12:34,720
நான் ஒரு தொகுதியை தயார் செய்கிறேன்
நீங்கள் திரும்பப் பெறுவதற்காக.

151
00:12:36,039 --> 00:12:37,399
நீங்கள் மிகவும் சிந்தனையுள்ளவர்.

152
00:12:39,440 --> 00:12:40,159
அது மட்டும் சரி.

153
00:12:46,320 --> 00:12:48,799
இந்த வருகையில் நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்குகிறீர்கள்?

154
00:12:50,080 --> 00:12:50,960
இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

155
00:12:51,000 --> 00:12:52,960
நாம் பார்ப்போம்
சில வியாபாரத்தை கையாண்ட பிறகு.

156
00:12:53,480 --> 00:12:54,919
பின்னர் சில கூடுதல் நாட்கள் தங்கவும்.

157
00:12:55,360 --> 00:12:58,799
இந்த வாய்ப்பைப் பெறுங்கள்
நான் உன்னை சுற்றி காட்ட அனுமதிக்க.

158
00:13:00,879 --> 00:13:02,440
சரி. நன்றி அண்ணா.

159
00:13:03,000 --> 00:13:04,320
இன்றைக்கு, இன்றே செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

160
00:13:04,519 --> 00:13:05,080
வாருங்கள்.

161
00:13:06,759 --> 00:13:07,919
நாம் கைவிடும் வரை குடிக்கிறோம்.

162
00:13:07,919 --> 00:13:09,000
நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

163
00:13:13,264 --> 00:13:14,679
(யுஞ்சா போஸ்ட்ஹவுஸ்)

164
00:13:14,679 --> 00:13:15,519
இளவரசி லிங்யுன்

165
00:13:16,039 --> 00:13:17,039
மற்றும் ஜெனரல் லீ,

166
00:13:18,000 --> 00:13:20,440
இது தபால் நிலையம்
உங்கள் நாட்டின் பிரதிநிதிகளுக்கு.

167
00:13:20,840 --> 00:13:23,240
அனைத்து தங்குமிடங்களும்
மற்றும் ஏற்பாடுகள் தயாராக உள்ளன.

168
00:13:24,720 --> 00:13:29,279
இளவரசர் டிங் ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்தை வழிநடத்துகிறார்
போஸ்ட்ஹவுஸைப் பாதுகாப்பதில்.

169
00:13:33,960 --> 00:13:37,159
அன்றாடத் தேவைகளைப் பொறுத்தவரை,
உணவு மற்றும் தங்குமிடம் போல,

170
00:13:37,240 --> 00:13:39,960
அவை என்னால் கையாளப்படுகின்றன
மற்றும் விழாக்கள் இயக்குநரகம்.

171
00:13:41,879 --> 00:13:44,799
இளவரசி லிங்யுன்,
உங்களுக்கு தேவையான எதையும் கேளுங்கள்.

172
00:13:51,600 --> 00:13:53,480
நாளை, அரண்மனை
பிரமாண்ட விருந்து நடத்துவார்.

173
00:13:53,559 --> 00:13:56,519
பேரரசி டோவேஜர் மற்றும் பேரரசர்
உங்களை வரவேற்கும்.

174
00:13:56,559 --> 00:13:58,559
வண்டிகள் வந்து சேரும்
அப்போது உங்களை அழைத்துச் செல்ல.

175
00:13:58,559 --> 00:14:00,279
புரிந்தது.

176
00:14:00,360 --> 00:14:03,440
லேடி லின், சரியா?
நீங்கள் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

177
00:14:04,120 --> 00:14:07,320
அந்த வழக்கில், இளவரசர் டிங் மற்றும் நான்
எங்கள் விடுப்பு எடுக்கும்.

178
00:14:08,440 --> 00:14:09,360
நாங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டோம்.

179
00:14:33,240 --> 00:14:33,799
அவள் எங்கே?

180
00:14:35,399 --> 00:14:36,639
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். அவள் எங்கே?

181
00:14:37,159 --> 00:14:38,759
W-நாங்கள் அவளை இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

182
00:14:39,080 --> 00:14:40,200
உடனே சென்று தேடுங்கள்!

183
00:14:40,559 --> 00:14:41,279
ஆம்.

184
00:14:54,192 --> 00:14:56,560
(Su Zuidie)

185
00:14:56,560 --> 00:15:01,968
(யுஞ்சா போஸ்ட்ஹவுஸ்)

186
00:15:10,800 --> 00:15:15,120
(யுஞ்சா போஸ்ட்ஹவுஸ்)

187
00:15:20,360 --> 00:15:22,919
- உங்கள் மேன்மை.
- உங்கள் மேன்மை.

188
00:15:24,679 --> 00:15:25,480
எழுச்சி.

189
00:16:15,080 --> 00:16:15,879
அவருக்குப் பிறகு!

190
00:16:32,120 --> 00:16:36,399
உங்களிடம் ஜேட் பை டிஸ்க்குகள் இருப்பதாக லீ டெங்ஃபெங் கூறினார்
அங்கீகரிக்கப்படாத எனது வண்டியிலிருந்து அகற்றப்பட்டது.

191
00:16:39,240 --> 00:16:43,279
என் தந்தை ஒருமுறை கட்டளையிட்டார்
டச்சு கிழக்கு அரண்மனையின் இடது உள் காவலர்.

192
00:16:43,320 --> 00:16:45,720
அவர் சடங்கு நெறிமுறைகளை நிர்வகித்தார்
பட்டத்து இளவரசருக்கு.

193
00:16:46,080 --> 00:16:47,240
பார்த்து கற்றுக்கொண்டேன்.

194
00:16:47,240 --> 00:16:49,519
அதனால் எனக்கு ஒன்று தெரியும்
வண்டி ஆசாரம் பற்றி.

195
00:16:50,159 --> 00:16:54,519
ஜேட் வண்டிகளில் பன்னிரண்டு ஜேட் பை டிஸ்க்குகள் உள்ளன
மற்றும் டச்சு பேரரசர்களுக்கு பிரத்தியேகமானவை.

196
00:16:54,840 --> 00:16:56,440
அத்தகைய கம்பீரத்தை அபகரிக்க முடியாது.

197
00:16:57,600 --> 00:16:58,519
அப்படியா?

198
00:16:59,080 --> 00:17:03,159
ஜெனரல் லீ மற்றும் இளவரசர் டிங்
விரோதத்தில் முட்டுக்கட்டையாக இருந்தனர்.

199
00:17:03,720 --> 00:17:05,519
நீங்கள் ஆஜராகவில்லை.

200
00:17:05,759 --> 00:17:08,599
தடுக்க மட்டுமே நான் அடிபணிந்தேன்
நமது வஞ்சகத்தை அம்பலப்படுத்துகிறது.

201
00:17:10,079 --> 00:17:13,799
நீங்கள் மென்மையாகிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு பழைய சுடர் பார்த்தேன்.

202
00:17:15,119 --> 00:17:16,039
என் தவறை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

203
00:17:16,799 --> 00:17:19,519
குழந்தை பருவத்தில், நான் உண்மையில் இருந்தேன்
இளவரசர் டிங்கிற்கு நிச்சயிக்கப்பட்டார்.

204
00:17:20,559 --> 00:17:22,599
ஆனால் பின்னர், கிழக்கு அரண்மனை
பேரிடரில் விழுந்தார்.

205
00:17:23,079 --> 00:17:26,720
என் தந்தை, அவர்களின் அதிகாரியாக,
பிணைய துன்புறுத்தலுக்கு ஆளானார்.

206
00:17:27,359 --> 00:17:28,799
எங்கள் குடும்பம் முழுவதும் நாடு கடத்தப்பட்டது.

207
00:17:29,759 --> 00:17:33,920
அதிலிருந்து,
அவருடனான அனைத்து தொடர்புகளையும் இழந்துவிட்டேன்

208
00:17:34,880 --> 00:17:35,920
மற்றும் இதுவரை இணைக்கப்படவில்லை.

209
00:17:36,119 --> 00:17:39,319
அப்போது துண்டிக்கப்பட்ட பழைய உறவுகள்
ஆனால் நீங்கள் இப்போது அவரைப் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

210
00:17:43,400 --> 00:17:46,119
அவருக்கு திருமணமாகிவிட்டதாகக் கேள்விப்படுகிறேன்
இப்போது சரியான இளவரசி மனைவிக்கு.

211
00:17:46,240 --> 00:17:49,240
நீங்கள் எதிர் பக்கங்களில் நிற்கிறீர்கள்.
ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு எஜமானருக்கு சேவை செய்கின்றன.

212
00:17:49,440 --> 00:17:52,039
முறையற்ற உணர்வுகள் இருக்க வேண்டும்
உன்னை மீண்டும் கிளற,

213
00:17:52,480 --> 00:17:56,359
இறுதியில், நீங்கள் தீங்கு விளைவிப்பீர்கள்
மற்றவர்கள் மட்டுமல்ல, நீங்களும் கூட.

214
00:17:57,799 --> 00:17:59,599
உங்கள் போதனைகள் என்னை வழிநடத்தும்.

215
00:18:16,336 --> 00:18:17,039
(டாங்க் கேட்)

216
00:18:17,039 --> 00:18:17,920
இளவரசர் டிங்.

217
00:18:21,279 --> 00:18:22,079
இளவரசர் டிங்.

218
00:18:23,119 --> 00:18:26,400
மிகச் சில புகழ்பெற்ற இளம் திறமையாளர்கள்
இன்று இரவு விருந்தில் கலந்து கொண்டார்.

219
00:18:27,480 --> 00:18:28,160
இளவரசர் டிங்.

220
00:18:33,200 --> 00:18:34,319
இந்த நபர் யார்?

221
00:18:34,359 --> 00:18:36,799
டியூக் யுஞ்சுவானின் இளம் பிரபு.
அவரது தந்தை, டியூக் யுஞ்சுவான்,

222
00:18:37,000 --> 00:18:39,039
ஒருமுறை அவரது மாட்சிமையைக் காப்பாற்றினார்
மற்றும் கிளர்ச்சிகளை அடக்கியது.

223
00:18:39,039 --> 00:18:40,319
எனவே புகழ்பெற்ற தலைப்பு.

224
00:18:40,799 --> 00:18:42,720
மேலும் அவர் ஏகாதிபத்திய ஆதரவை அனுபவிக்கிறார்.

225
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
இளவரசர் டிங்.

226
00:18:52,039 --> 00:18:52,920
அது பற்றி என்ன?

227
00:18:53,240 --> 00:18:55,319
ஜாங் ஜிங்டாங்,
பணி அமைச்சகத்தின் துணை இயக்குனர்.

228
00:18:56,799 --> 00:18:57,599
அது அவன்தானா?

229
00:18:58,160 --> 00:18:59,640
கணிதத்தில் சிறந்த அறிஞர்,

230
00:18:59,640 --> 00:19:01,559
தலைசிறந்த கைவினைஞர் மற்றும் கைவினைஞர்,
ஜாங் ஜிங்டாங்?

231
00:19:01,599 --> 00:19:02,240
சரியாக.

232
00:19:02,440 --> 00:19:06,279
மாஸ்டர் ஜாங்கின் தனித்துவமான மோசடி முறை
கூர்மையான மற்றும் நீடித்த கத்திகளை உருவாக்குகிறது.

233
00:19:06,559 --> 00:19:09,079
இப்போது அந்த கத்திகள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன
டச்சுவின் படை முழுவதும்.

234
00:19:09,400 --> 00:19:12,440
அதையும் தாண்டி அவன் ஆவேசம்
வான நிகழ்வுகளைப் படிப்பதுடன்.

235
00:19:12,519 --> 00:19:14,359
அவர் தனது கடமைகளை அடிக்கடி புறக்கணிக்கிறார்
நட்சத்திரப் பார்வைக்காக.

236
00:19:14,799 --> 00:19:16,160
அவர் உண்மையிலேயே ஒரு கவர்ச்சியான மனிதர்.

237
00:19:17,720 --> 00:19:18,559
இளவரசர் டிங்.

238
00:19:24,400 --> 00:19:29,480
இது ஒரு கணவனைத் தேர்ந்தெடுப்பது போல் உணர்கிறது
இளவரசிக்கு அவளை வரவேற்பதை விட.

239
00:19:31,000 --> 00:19:34,079
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது சரியாக உள்ளது
இளவரசிக்கு ஒரு மேட்ச்மேக்கிங் நிகழ்வு.

240
00:19:34,400 --> 00:19:36,160
இளவரசி அடைந்தாள்
திருமண வயது.

241
00:19:36,680 --> 00:19:39,039
பிரபுக்களின் மகன்களில்
மற்றும் தாழ்மையான அறிஞர்கள்,

242
00:19:40,039 --> 00:19:42,640
அவை நேர்த்தியானவையாகவோ அல்லது போர்க்குணமிக்கதாகவோ இருக்கலாம்.
பண்பட்ட அல்லது மூலோபாய,

243
00:19:42,640 --> 00:19:45,640
இந்த வாய்ப்பை யார் பயன்படுத்த மாட்டார்கள்
அவர்களின் எதிர்காலத்தை பாதுகாக்கவா?

244
00:19:47,279 --> 00:19:49,519
என்ன ஒரு பரிதாபம் அந்த இளவரசர் டிங்
மிகவும் இளமையாக திருமணம்.

245
00:19:49,799 --> 00:19:51,880
இல்லாவிட்டால் அவரும் போட்டியிட்டிருக்கலாம்.

246
00:19:52,240 --> 00:19:55,039
நகரத்தின் அனைத்து சிறந்தவற்றுடன்,
அவள் ஏன் என்னைப் போன்ற ஊனமுற்றவனைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்?

247
00:20:00,240 --> 00:20:01,039
போகலாம்.

248
00:20:12,839 --> 00:20:13,640
வரதட்சணை மனைவி.

249
00:20:17,400 --> 00:20:20,359
மார்க்விஸ் முயாங், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அரண்மனையில் இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

250
00:20:20,839 --> 00:20:22,319
நான் இன்று அதிகாலை வந்துவிட்டேன்.

251
00:20:22,440 --> 00:20:24,480
இப்போது நான் என் மகனை அழைத்து வர வந்துள்ளேன்.

252
00:20:24,640 --> 00:20:27,440
அந்தக் காட்சியை தானும் பார்க்க விரும்பினான்.

253
00:20:29,920 --> 00:20:31,160
லேடி லின், நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

254
00:20:35,079 --> 00:20:41,599
மறுநாள், பேரரசி டோவேஜர்
உங்கள் பயணக்கட்டுரை மகிழ்ச்சிகரமாக இருந்தது என்றார்.

255
00:20:41,599 --> 00:20:45,920
நானே படித்துவிட்டு,
உங்கள் எழுத்து உண்மையிலேயே ஊக்கமளிக்கிறது

256
00:20:45,960 --> 00:20:47,079
மற்றும் முற்றிலும் வசீகரிக்கும்.

257
00:20:47,599 --> 00:20:51,319
லேடி லின், உங்கள் திறமைக்கு எல்லையே இல்லை.
உமது அருள் நிகரற்றது.

258
00:20:51,480 --> 00:20:53,359
மேலும் நீங்கள் குறிப்பிடத்தக்க நல்லொழுக்கத்தைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

259
00:20:53,680 --> 00:20:57,039
எந்த ஒரு உன்னத மகன் உங்கள் ஆதரவைப் பெற முடியும் என்றால்,

260
00:20:57,400 --> 00:20:59,640
அது ஒரு ஆசீர்வாதமாக இருக்கும்
வாழ்நாள் முழுவதும் சம்பாதித்தது.

261
00:21:01,240 --> 00:21:03,960
நீங்கள் என்னை மிகவும் மதிக்கிறீர்கள், மார்க்விஸ் முயாங்.

262
00:21:05,400 --> 00:21:07,240
மார்க்விஸ், லேடி லினை மட்டும் புகழ்ந்து பேசாதே.

263
00:21:07,240 --> 00:21:11,279
உங்கள் மகன் தியான்யாங்கும் இதேபோல் போற்றத்தக்கவர்
மற்றும் இந்த இளம் வயதில் சாதித்தேன்.

264
00:21:12,720 --> 00:21:16,240
எவ்வளவு மறதி என்னை. லேடி லின்,
நான் உங்களை இன்னும் சரியாக அறிமுகப்படுத்தவில்லை.

265
00:21:17,480 --> 00:21:18,920
இது என் மகன் தியான்யாங்.

266
00:21:20,640 --> 00:21:22,920
அவர் தனது தாயுடன் வசித்து வந்தார்
பல ஆண்டுகளாக லிங்கனில்.

267
00:21:22,960 --> 00:21:25,160
சமீபத்தில் தான் திரும்பினார்
தலைநகருக்கு.

268
00:21:26,160 --> 00:21:29,559
லேடி லின், நீங்கள் அதிக நேரம் தங்கினால்
தலைநகரில்,

269
00:21:29,920 --> 00:21:32,230
ஒருவேளை Tianyang உங்கள் வழிகாட்டியாக இருக்கலாம்

270
00:21:32,230 --> 00:21:35,160
மற்றும் உங்களுக்கு காட்சிகளைக் காட்டுங்கள்
மற்றும் தலைநகரின் ஒலிகள்.

271
00:21:36,759 --> 00:21:40,240
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள், மார்க்விஸ்,
நான் முதலில் தலைநகரை சேர்ந்தவன்.

272
00:21:42,319 --> 00:21:45,279
உண்மையில். நான் அதை கவனிக்கவில்லை.

273
00:21:46,079 --> 00:21:48,079
பிறகு பேசலாம்.

274
00:21:48,079 --> 00:21:50,559
மணி தாமதமானது.
நாங்கள் எங்கள் இருக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்.

275
00:21:57,920 --> 00:21:58,559
நீ இங்கேயே இரு.

276
00:22:10,800 --> 00:22:16,272
(பூமியைப் போல் பரந்தது)

277
00:22:21,400 --> 00:22:24,519
நான், காங்பேயின் லிங்யுன், மரியாதையுடன்
மாட்சிமை பொருந்திய பேரரசருக்கு மரியாதை செலுத்துங்கள்

278
00:22:24,559 --> 00:22:25,960
மற்றும் பேரரசி வரதட்சணை.

279
00:22:25,960 --> 00:22:29,400
நம் தேசங்கள் தலைமுறை தலைமுறையாக நிலைத்திருக்கட்டும்
எங்கள் நிலங்களும் வம்சங்களும் என்றென்றும் வலிமையானவை.

280
00:22:31,000 --> 00:22:33,680
இளவரசி லிங்யுன், நீங்கள் வெகுதூரம் பயணம் செய்துள்ளீர்கள்
எங்கள் பிணைப்புகளை வலுப்படுத்த.

281
00:22:33,680 --> 00:22:34,839
நான் ஆழமாக நெகிழ்ந்துவிட்டேன்.

282
00:22:36,200 --> 00:22:37,720
இன்றைய விருந்து

283
00:22:38,000 --> 00:22:40,240
இரண்டுமே உங்களை வரவேற்கத்தான்

284
00:22:40,599 --> 00:22:42,920
மற்றும் எங்கள் நட்பை கொண்டாட வேண்டும்.

285
00:22:43,759 --> 00:22:47,240
நீங்கள் அனுபவிக்க முடியும் என்று நம்புகிறோம்.
தயவு செய்து மரியாதைக்குரிய இருக்கையில் அமருங்கள்.

286
00:22:57,920 --> 00:22:59,839
பேரரசி டோவேஜர் மற்றும் இளவரசி லிங்யுன்,

287
00:23:00,400 --> 00:23:04,359
Dachu மற்றும் Cangbei ஒன்றாக பின்னப்பட்டவை
அருகிலுள்ள நிலங்கள் மற்றும் நீண்டகால உறவுகளால்.

288
00:23:04,680 --> 00:23:06,480
இந்த அருமையான சந்தர்ப்பத்தில்,

289
00:23:06,519 --> 00:23:09,079
நல்ல ஒயின் மற்றும் சுவையான உணவுகளுடன்
ஒவ்வொரு மேஜையையும் அலங்கரிக்கிறது

290
00:23:09,319 --> 00:23:11,200
மற்றும் பொழுதுபோக்கிற்கான மெல்லிசை இசை,

291
00:23:11,759 --> 00:23:15,559
நாம் மகிழ்ச்சியைப் பகிர்ந்துகொண்டு, நமது பிணைப்பைப் புதுப்பிப்போம்.

292
00:23:52,920 --> 00:23:53,920
உனக்கு அவளை தெரியுமா?

293
00:23:55,400 --> 00:23:55,900
WHO?

294
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
வேறு யாராக இருக்க முடியும்?

295
00:23:59,599 --> 00:24:03,480
உங்கள் கண்கள் ஒட்டப்பட்டுள்ளன
அவள் உள்ளே வந்ததிலிருந்து அவளுக்கு.

296
00:24:10,359 --> 00:24:12,200
நேற்று நான் வாழ்த்தியபோது
வாசலில் உள்ள தூதர்,

297
00:24:12,519 --> 00:24:16,839
வண்டியில் இருந்தவன்
இன்று நாம் இங்கு காணும் இளவரசி அல்லவா.

298
00:24:19,519 --> 00:24:23,880
நேற்று வண்டியில் இருந்தவர் தெரிகிறது
இன்று அவள் பக்கத்தில் அந்த உதவியாளராக இருக்க வேண்டும்.

299
00:24:24,079 --> 00:24:26,720
பிறகு அந்த இரண்டில் எது
உண்மையான இளவரசியா?

300
00:24:27,319 --> 00:24:28,920
இன்று இருப்பது உண்மையாக இருக்கலாம்.

301
00:24:34,799 --> 00:24:37,279
இளவரசி Lingyun வியக்கத்தக்க நரம்பு உள்ளது.

302
00:24:37,720 --> 00:24:41,200
அடையாளங்களை மாற்ற தைரியம்
அனைவரின் கண்களுக்கும் கீழ்.

303
00:24:41,400 --> 00:24:42,720
வெளிப்படுவதற்கு அவள் பயப்படவில்லையா?

304
00:24:44,559 --> 00:24:47,519
அவள் மட்டும் பொறியியல் செய்தாள்
சிம்மாசனத்தில் குழந்தை பேரரசர்,

305
00:24:47,519 --> 00:24:48,680
தன் தந்தையை அடைத்து வைத்தாள்

306
00:24:49,079 --> 00:24:51,359
மற்றும் உயர்த்தப்பட்டது
காங்பேயின் அதிகார அமைப்பு.

307
00:24:51,960 --> 00:24:53,599
அவளுடைய கரிசனம் சாதாரண மக்களை மிஞ்சும்.

308
00:25:02,480 --> 00:25:08,000
சரி, பாதி இளம் திறமைகளை நான் சந்தேகிக்கிறேன்
இந்த விருந்தில் அவளை ஈர்க்க முடியும்.

309
00:25:12,480 --> 00:25:14,759
அது அவருடைய மாட்சிமை
மற்றும் பேரரசி டோவேஜரின் கவலை.

310
00:25:16,279 --> 00:25:19,400
உண்பதும் குடிப்பதும் மட்டுமே எங்கள் பணி.

311
00:25:21,480 --> 00:25:26,279
இளவரசி லிங்யுன், பல வருடங்கள் ஆகின்றன.
உங்கள் தந்தையின் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது?

312
00:25:27,640 --> 00:25:29,960
நன்றாக இருக்கிறது. அவர் வலிமையான மற்றும் துடிப்பானவர்.

313
00:25:30,119 --> 00:25:33,400
எப்போதாவது டச்சுக்கு வருவேன் என்று கூட சொன்னார்
இந்த தங்க கோப்பை மதுவை சுவைக்க.

314
00:25:34,880 --> 00:25:36,200
என்ன ஒரு கபடம்!

315
00:25:47,440 --> 00:25:48,200
பேரரசி டோவேஜர்,

316
00:25:49,440 --> 00:25:50,960
கல்வியாளர் லுவோ தனது மதுபானத்தை வைத்திருக்க முடியாது.

317
00:25:51,400 --> 00:25:54,000
அவரை மீட்க என்னை அழைத்துச் செல்ல அனுமதியுங்கள்.

318
00:25:54,839 --> 00:25:55,880
நான் குடிபோதையில் இல்லை.

319
00:25:57,799 --> 00:26:01,519
நான் தான் பேச வேண்டும்
என் இதயத்திலிருந்து உண்மை.

320
00:26:04,000 --> 00:26:04,880
அவர் யார்?

321
00:26:05,960 --> 00:26:09,000
லுயோ யூ, ஹன்லின் கல்வியாளர்
மற்றும் ஏகாதிபத்திய உதவியாளர் அழைப்புக்காக காத்திருக்கிறார்.

322
00:26:12,440 --> 00:26:13,960
எனது மன்னிப்பு, கல்வியாளர் லுவோ.

323
00:26:14,640 --> 00:26:17,079
நான் உன்னைத் தெளிவாகக் கேட்கவில்லை.
தயவுசெய்து அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?

324
00:26:17,480 --> 00:26:18,599
நான் அதைச் சொல்கிறேன்.

325
00:26:21,000 --> 00:26:24,960
நான் சொல்கிறேன், இளவரசி லிங்யுன்,
நீ நயவஞ்சகனேயன்றி வேறில்லை.

326
00:26:27,160 --> 00:26:27,960
ஏன்?

327
00:26:28,119 --> 00:26:30,079
உங்கள் தந்தை பிரதம நிலையில் இருக்கிறார்.

328
00:26:30,079 --> 00:26:32,119
ஒரு மகளாக,
நீங்கள் உங்கள் மகன் கடமைகளில் தவறிவிட்டீர்கள்

329
00:26:32,119 --> 00:26:33,640
உங்கள் தந்தையை பதவி விலகும்படி வற்புறுத்தினார்.

330
00:26:33,640 --> 00:26:37,480
இத்தகைய விசுவாசமற்ற மற்றும் விசுவாசமற்ற செயல்கள்,
இன்னும் நீங்கள் வெட்கமின்றி இங்கே தற்பெருமை கொள்கிறீர்கள்!

331
00:26:37,839 --> 00:26:39,200
இது போலித்தனம் இல்லையா?

332
00:26:41,200 --> 00:26:43,160
கல்வி என்று கூறப்படுகிறது
டச்சுவில் செழிப்பாக உள்ளது.

333
00:26:43,480 --> 00:26:47,880
எப்படி ஒரு இளம் கல்வியாளர்
இது போன்ற காலாவதியான பார்வைகள் உள்ளதா?

334
00:26:49,240 --> 00:26:52,519
பேரரசர்கள் யாவ், ஷுன் மற்றும் யுவின் பதவி விலகல்கள்
யுகங்கள் முழுவதும் போற்றப்படுகின்றன.

335
00:26:53,039 --> 00:26:56,039
என் தந்தையின் உடல்நிலை மோசமடைந்தது.
மற்றும் அவர் மாநில விவகாரங்களில் சோர்வாக இருந்தார்.

336
00:26:56,039 --> 00:26:57,599
அவர் என் சகோதரனுக்கு துறவறம் செய்ய விரும்பினார்.

337
00:26:57,920 --> 00:26:59,720
என் தம்பி கண்ணீருடன்
மூன்று முறை நிராகரிக்கப்பட்டது

338
00:26:59,720 --> 00:27:01,599
மற்றும் என் தந்தை
மூன்று முறை துறவறம் விதித்தது.

339
00:27:01,599 --> 00:27:03,200
அப்போதுதான் துறவு நிறைவேறியது.

340
00:27:03,480 --> 00:27:06,799
ஒரு முனிவர் ஆட்சியாளர் மற்றும் விசுவாசமான குடிமகன்,
ஒரு அன்பான தந்தை மற்றும் ஒரு மகன்.

341
00:27:07,440 --> 00:27:09,480
இது எப்படி மீறல்
சட்டம் மற்றும் உரிமையா?

342
00:27:10,519 --> 00:27:13,880
உங்கள் சகோதரனை அனைவருக்கும் தெரியும்
அது உங்களால் முட்டுக்கொடுக்கப்பட்ட ஒரு பொம்மை.

343
00:27:14,200 --> 00:27:15,440
ஒரு பெண் ஆட்சியை ஆள்வதா?

344
00:27:15,519 --> 00:27:16,880
விரைவில் காங்பே என்று எதிர்பார்க்கிறேன்...

345
00:27:16,880 --> 00:27:20,039
கல்வியாளர் லுவோ, நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்களா?
பெண்களுக்கு அவமதிப்பு?

346
00:27:22,920 --> 00:27:26,519
லேடி லின் விரிவாகப் பயணம் செய்கிறார்,
மற்றும் அவரது கட்டுரைகள் தலைசிறந்த படைப்புகள்.

347
00:27:26,720 --> 00:27:30,200
இளவரசி டிங் லிஷன் அகாடமியில் பயிற்சி பெற்றார்.
அவளுடைய அறிவு கடந்த காலத்திலும் நிகழ்காலத்திலும் பரவியுள்ளது.

348
00:27:31,319 --> 00:27:34,599
பேரரசி டோவேஜர் குவோ மாநில விவகாரங்களை வழிநடத்துகிறார்
மற்றும் சாம்ராஜ்யத்தை நங்கூரமிடுகிறது.

349
00:27:34,920 --> 00:27:37,599
நீங்கள் பாடம் படித்தவர்
சூ தத்துவத்தின் கீழ், கல்வியாளர் லுவோ.

350
00:27:37,720 --> 00:27:42,599
திறமையான பெண்கள் மீதான உங்கள் தீர்ப்பு இதுதானா?
சாம்ராஜ்யத்தை ஆதரிக்கிறதா?

351
00:27:47,640 --> 00:27:49,839
நான்... நான் அப்படி சொல்லவில்லை.

352
00:27:56,319 --> 00:27:58,599
இன்று ஒரு கொண்டாட்டமான விருந்து.

353
00:27:59,039 --> 00:28:01,400
ஒற்றுமை பற்றி மட்டுமே பேச வேண்டும்

354
00:28:01,400 --> 00:28:02,799
மற்றும் விரோதமான வார்த்தைகளை பேச வேண்டாம்.

355
00:28:03,319 --> 00:28:06,799
ஆனால் பல்வேறு சிந்தனைப் பள்ளிகள்
பலதரப்பட்ட பார்வைகளை கொண்டு.

356
00:28:07,200 --> 00:28:09,680
மேலும், டச்சு வரவேற்றுள்ளார்
பல ஆண்டுகளாக பல்வேறு கருத்துக்கள்.

357
00:28:10,000 --> 00:28:13,359
நான் கூட அவர்களால் அடிக்கடி சவால் விடுகிறேன்.

358
00:28:16,720 --> 00:28:18,200
இளவரசி லிங்யுன், கோபப்பட வேண்டாம்.

359
00:28:28,400 --> 00:28:33,200
இளவரசி டிங், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
கல்வியாளர் லுவோவின் வார்த்தைகளை நினைக்கிறீர்களா?

360
00:28:42,240 --> 00:28:43,160
பேரரசி டோவேஜர்,

361
00:28:43,920 --> 00:28:47,839
கல்வியாளர் லுவோவை நான் நம்புகிறேன்
திமிர்த்தனமான முட்டாள்தனம் பேசுகிறார்.

362
00:28:48,319 --> 00:28:50,119
இளவரசி லிங்யுன்,
அதை மனதில் கொள்ளாதே.

363
00:28:54,519 --> 00:28:56,839
அவர்கள் சொல்வது போல், "கேட்காமல்,"

364
00:28:57,079 --> 00:28:58,359
"எல்லாவற்றையும் ஒருவர் அறிய முடியாது."

365
00:28:59,079 --> 00:29:02,119
உங்கள் இளம் வயதைக் கருத்தில் கொண்டு, கல்வியாளர் லுவோ,
நீங்கள் காங்பேக்கு சென்றிருக்க வாய்ப்பில்லையா?

366
00:29:02,720 --> 00:29:04,480
காங்பேயின் ஆட்சியாளர்களையும் உங்களுக்குத் தெரியாது

367
00:29:04,799 --> 00:29:06,519
புரியவும் இல்லை
காங்பேயின் உள் விவகாரங்கள்.

368
00:29:06,799 --> 00:29:08,200
ஏன் இங்கே பொண்டாட்டி?

369
00:29:09,559 --> 00:29:13,440
மேலும், மகாராணி வரதட்சணை
மற்றும் அவருடைய மாட்சிமை எங்களை இங்கே கூட்டிச் சேர்க்கிறது

370
00:29:13,440 --> 00:29:14,960
இளவரசி லிங்யுனை வரவேற்க.

371
00:29:15,400 --> 00:29:16,599
இளவரசி லிங்யுன் ஒரு விருந்தினர்.

372
00:29:16,880 --> 00:29:19,799
நாம் மிகுந்த மரியாதையை வழங்க வேண்டும்
மற்றும் விருந்தோம்பல்.

373
00:29:20,039 --> 00:29:22,200
உங்களால் எப்படி கடுமையாக பேச முடிந்தது
மற்றும் தீவிரமாக செயல்பட?

374
00:29:22,559 --> 00:29:23,059
நான்...

375
00:29:23,119 --> 00:29:24,599
இளவரசி லிங்யுன், அவரைக் குறை கூறாதீர்கள்.

376
00:29:25,240 --> 00:29:28,039
உங்கள் அசாத்திய கருணை
அறையை ஒளிரச் செய்கிறது.

377
00:29:28,200 --> 00:29:31,359
ஒரு பெண்ணான நான் கூட உன்னால் மயங்கிவிட்டேன்.

378
00:29:32,039 --> 00:29:35,839
இன்று இங்கு அதிகம்
டச்சுவின் சிறந்த இளம் திறமைகள்.

379
00:29:35,880 --> 00:29:38,160
இளைஞர்கள் அழகை ரசிக்கிறார்கள். இது இயற்கையானது.

380
00:29:38,279 --> 00:29:40,480
சில நேரங்களில், ஒரு அழகியின் கண்ணைப் பிடிக்க,

381
00:29:40,599 --> 00:29:42,799
அவர்கள் தீவிர நடவடிக்கைகளை நாடுகிறார்கள்
மற்றும் காட்டு வார்த்தைகளை உச்சரிக்கவும்.

382
00:29:42,880 --> 00:29:43,960
இது மிகவும் சாதாரணமானது.

383
00:29:45,519 --> 00:29:47,440
இளவரசி டிங், உங்கள் புத்திசாலித்தனம் குறிப்பிடத்தக்கது.

384
00:29:55,000 --> 00:29:55,799
புத்திசாலித்தனம்!

385
00:29:59,559 --> 00:30:00,359
உதவியாளர்களே!

386
00:30:01,440 --> 00:30:02,759
எங்கள் விருந்தினர்களின் மதுவை நிரப்பவும்.

387
00:30:03,200 --> 00:30:06,000
முதலில் இளவரசி டிங்கின் கோப்பையை நிரப்பவும்.

388
00:30:38,839 --> 00:30:41,880
மாஸ்டர் ஜாங், ஒன்று இல்லை
இந்த வழியில் மாதுளை சாப்பிடுங்கள்.

389
00:30:43,680 --> 00:30:46,440
இந்த தடித்த வெளிப்புற தலாம்
சாப்பிடக்கூடாது.

390
00:30:46,440 --> 00:30:49,079
உள்ளே இருக்கும் விதை அரில்கள் மட்டுமே உண்ணக்கூடியவை.

391
00:30:50,559 --> 00:30:51,359
இங்கே.

392
00:30:56,240 --> 00:30:58,799
அற்புதம்! புத்துணர்ச்சியூட்டும் இனிப்பு.

393
00:30:59,039 --> 00:31:02,319
இருந்தாலும் வருத்தம் தான். இவ்வளவு பெரிய பழம்,

394
00:31:02,599 --> 00:31:05,319
அது மிகக் குறைந்த சதையைக் கொடுக்கும்.

395
00:31:06,240 --> 00:31:10,160
நீங்கள் சிறந்து விளங்குவதை நான் கேள்விப்பட்டேன்
கட்டுமானம் மற்றும் மோசடியில்

396
00:31:10,240 --> 00:31:12,759
ஆனால் ஆழமான நுண்ணறிவுகளையும் கொண்டுள்ளது
வானியல் மற்றும் நாட்காட்டிகளில்.

397
00:31:13,039 --> 00:31:17,039
நான் உண்மையில் கணிதத்தில் ஈர்க்கப்பட்டவன்,
குறிப்பாக வான இயக்கவியல்.

398
00:31:17,839 --> 00:31:19,720
பணி அமைச்சகம் கோருகிறது,

399
00:31:19,880 --> 00:31:23,240
ஆனால் நட்சத்திரப் பார்வை
எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஓய்வுநேரம்.

400
00:31:23,240 --> 00:31:27,200
ஏன்? நீங்களும் இயக்கத்தைக் கண்டு பிடிக்கிறீர்களா
வான உடல்கள் புதிரானதா?

401
00:31:28,039 --> 00:31:30,000
எனக்கு கேள்விகள் உள்ளன,

402
00:31:30,480 --> 00:31:31,759
ஆனால் இன்று பொருத்தமானதாக இல்லை.

403
00:31:32,519 --> 00:31:35,480
நீங்கள் ஓய்வாக இருக்கும்போது நான் மற்றொரு நாள் வருகிறேன்.

404
00:31:36,400 --> 00:31:40,200
மரியாதை என்னுடையதாக இருக்கும்.
உன்னதமானவரின் அறிவுரைக்காக காத்திருக்கிறேன்.

405
00:31:41,119 --> 00:31:42,240
பின்னர் அது தீர்க்கப்பட்டது.

406
00:31:54,240 --> 00:31:56,400
சரி, மது போதும்.

407
00:32:07,960 --> 00:32:09,279
உங்கள் மாட்சிமை, பேரரசி வரதட்சணை,

408
00:32:09,640 --> 00:32:12,720
நான் மதுவால் வெல்லப்பட்டதாக உணர்கிறேன்
மற்றும் சிறிது காற்றுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

409
00:32:29,920 --> 00:32:30,720
அனைவரும்,

410
00:32:31,880 --> 00:32:36,799
காங்பே விருந்துகளில்,
நாங்கள் மூன்று சிற்றுண்டிகளை நடத்துகிறோம்:

411
00:32:37,640 --> 00:32:43,799
முதலில், வானத்திற்கும் பூமிக்கும்
எங்களுக்கு நிலம் வழங்கியதற்காக,

412
00:32:44,000 --> 00:32:45,400
அறுவடை, மற்றும் மழை.

413
00:32:48,559 --> 00:32:51,504
இந்த இரண்டாவது சிற்றுண்டி டச்சுவை மதிக்கிறது.

414
00:32:52,880 --> 00:32:54,279
மரியாதைக்குரிய புரவலர்களே,

415
00:32:54,559 --> 00:32:57,559
எங்கள் கூட்டணி தலைமுறை தலைமுறையாக நீடிக்கட்டும்

416
00:32:57,559 --> 00:32:58,960
மற்றும் கடைசி வரை பிரகாசமாக பிரகாசிக்கவும்.

417
00:33:04,000 --> 00:33:08,359
மூன்றாவது சிற்றுண்டி
அச்சமற்ற போர்வீரர்களை மதிக்கிறது.

418
00:33:08,759 --> 00:33:11,680
முன்னதாக, நாங்கள் விருந்துகளை அனுபவித்தோம்
மற்றும் மகிழ்ச்சி.

419
00:33:11,680 --> 00:33:13,160
உண்மையில் மிகவும் இனிமையாக இருந்தது.

420
00:33:13,240 --> 00:33:17,480
ஆனால் எனது Cangbei வாரியர்ஸ் படிப்புகளுக்குள்
வெற்றிக்கான தணியாத தாகம்.

421
00:33:17,640 --> 00:33:22,240
டச்சு எண்ணற்ற துறைமுகங்கள் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
தலைசிறந்த வீரர்கள் மற்றும் வீரம் மிக்க போராளிகள்.

422
00:33:22,240 --> 00:33:25,200
நாங்கள் எப்படி தற்காப்பு காட்சிகளை வைத்திருக்க முடியாது
விருந்துக்கு உயிர் கொடுப்பதா?

423
00:33:26,240 --> 00:33:27,240
நான், தகுதியற்றவன் என்றாலும்,

424
00:33:27,680 --> 00:33:32,000
அழைக்க மூன்றாவது சிற்றுண்டியைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்
டச்சுவின் துணிச்சலானவர்கள் அரங்கிற்கு இறங்கினர்

425
00:33:32,720 --> 00:33:35,920
தற்காப்பு கலைகள் மூலம் பிணைக்க
மற்றும் சிறிது ஸ்பார்.

426
00:33:52,880 --> 00:33:53,839
ஜெனரல் லீ.

427
00:33:55,599 --> 00:33:57,920
உங்களுக்கு அவ்வளவு சுத்திகரிக்கப்பட்ட ஆர்வம் இருப்பதால்,

428
00:33:58,200 --> 00:34:02,160
நாங்கள் நிச்சயமாக டச்சுவைச் சேர்ந்தவர்கள்
எங்கள் விருந்தினர்களை ஏமாற்றாது.

429
00:34:06,119 --> 00:34:07,000
மார்க்விஸ் முயாங்.

430
00:34:13,920 --> 00:34:14,719
தயாராகுங்கள்.

431
00:34:16,559 --> 00:34:17,059
ஆம்.

432
00:34:35,000 --> 00:34:36,679
மார்க்விஸ் முயாங் உங்களுக்கு எவ்வளவு செலுத்துகிறார்?

433
00:34:44,119 --> 00:34:45,440
அது ரகசியமா?

434
00:34:47,199 --> 00:34:48,000
அப்புறம் எப்படி இது?

435
00:34:49,440 --> 00:34:50,559
நான் இன்னும் பத்து மடங்கு கொடுக்கிறேன்.

436
00:34:51,199 --> 00:34:53,639
அதற்கு பதிலாக எனக்காக வேலை செய். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

437
00:35:01,480 --> 00:35:03,880
மார்கிஸ் முயாங் மிகையானவர்,
எண்ணற்ற எதிரிகளை உருவாக்கியது.

438
00:35:04,440 --> 00:35:05,679
அவர் நீண்ட காலம் நீடிக்க மாட்டார்.

439
00:35:06,719 --> 00:35:10,719
நீங்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தால், அது சாத்தியமாகும்
நல்ல பலனும் கிடைக்காது.

440
00:35:13,519 --> 00:35:14,840
நீங்கள் எனக்காக வேலை செய்ய வேண்டும்.

441
00:35:15,599 --> 00:35:18,880
ஒரு நாள் நீங்கள் அரண்மனைக்குள் நுழைய விரும்பினால்
மரியாதைக்குரிய பதவியை தேடி,

442
00:35:19,239 --> 00:35:21,400
நானும் உங்களுக்கு எழுதலாம்
ஒரு பரிந்துரை கடிதம்.

443
00:35:22,360 --> 00:35:25,599
உண்மையில், என் வார்த்தைக்கு ஏற்றது
அவரை விட அதிக எடை.

444
00:35:46,480 --> 00:35:47,840
இதெல்லாம் உன் நன்மைக்காகத்தான்.

445
00:35:51,239 --> 00:35:53,079
அதை கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

446
00:35:53,639 --> 00:35:57,000
ஒரு முடிவுக்கு வந்தால்,
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னைத் தேடலாம்.

447
00:36:16,656 --> 00:36:21,424
(லேக்வியூ கார்டன்)

448
00:36:27,408 --> 00:36:31,850
(ஜிங்ஜாவோ மாகாணம்)

449
00:36:32,599 --> 00:36:35,559
என்னை இளவரசர் டிங்கிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
நான் இளவரசர் டிங்கைப் பார்க்க வேண்டும்! சீக்கிரம்!

450
00:36:48,880 --> 00:36:51,840
Huaixi இலிருந்து அவசர ரகசிய கடிதம்.
அதை உடனடியாக இளவரசர் டிங்கிற்கு வழங்குங்கள்!

451
00:37:05,239 --> 00:37:07,119
அரண்மனை விருந்தில் அவரது உயர்நிலை?

452
00:37:07,119 --> 00:37:07,880
ஆம்.

453
00:37:08,239 --> 00:37:10,599
நெறிமுறையின்படி,
அது ஷென் மணி வரை முடிவடையாது.

454
00:37:10,639 --> 00:37:11,679
போதுமான நேரம் இல்லை.

455
00:37:12,119 --> 00:37:14,840
சேணம் போட்டு திறமையான குழுவைக் கூட்டவும்

456
00:37:14,840 --> 00:37:15,800
என்னுடன் அரண்மனைக்குள் நுழைய வேண்டும்.

457
00:37:15,800 --> 00:37:18,639
நீங்கள் ஜாங் ஹெங்யுவானைக் கண்டுபிடியுங்கள்
மற்றும் அவரை கைது செய்யுங்கள்!

458
00:37:54,199 --> 00:37:56,199
காங்பேயின் லீ டெங்ஃபெங் இங்கே இருக்கிறார்!

459
00:37:57,119 --> 00:38:01,079
டச்சுவின் எந்த வீர வீரன்
சண்டைக்கு முன்னேற தைரியமா?

460
00:38:17,239 --> 00:38:21,960
நான், யுன்சுவானின் வூ குய்,
உங்கள் வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.

461
00:38:27,639 --> 00:38:28,760
தயவுசெய்து எனக்கு அறிவூட்டுங்கள்.

462
00:38:30,639 --> 00:38:31,760
யுஞ்சுவானின் வூ குய்?

463
00:38:33,480 --> 00:38:35,559
யுஞ்சுவான் ஆண்டவர்
நான்கு டிராகன் ஆர்மர் பியர்சர்

464
00:38:35,639 --> 00:38:37,480
போர்க்களத்தை தோற்கடிக்காமல் ஆட்சி செய்தார்.

465
00:38:38,079 --> 00:38:40,400
இளங்கோவன் பெற்றுள்ளார்
அவரது வேகமான நகர்வுகள்

466
00:38:40,400 --> 00:38:41,400
மற்றும் கணிக்க முடியாதது.

467
00:38:41,440 --> 00:38:42,280
இது வெறும் அவமானம்

468
00:38:43,119 --> 00:38:46,440
என்று தாக்கும் Lei Tengfeng, எதிர்கொள்ளும்
சுத்த வேகம் மற்றும் சக்தியுடன்,

469
00:38:46,679 --> 00:38:48,000
இளம் இறைவனுக்கு சிறிய முரண்பாடுகள் உள்ளன.

470
00:39:27,320 --> 00:39:29,519
உங்கள் உயரதிகாரி, குமாஸ்தா கு உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்
அரண்மனைக்கு வெளியே.

471
00:39:34,079 --> 00:39:36,159
இது அவசரம். நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.

472
00:39:50,840 --> 00:39:51,880
இளைய இறைவன்,

473
00:39:52,199 --> 00:39:57,360
உங்கள் திறமை அருகில் கூட வரவில்லை
உன் தந்தையின் போர்க்கள வீரத்திற்கு.

474
00:39:57,840 --> 00:39:59,480
இது மெதுவாகவும் சோர்வாகவும் இருக்கிறது.

475
00:40:00,239 --> 00:40:04,760
உங்கள் கையில் நீங்கள் என்ன வைத்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு கன்னியின் எம்பிராய்டரி ஊசி போன்றது.

476
00:40:08,719 --> 00:40:10,719
உன் அடாவடித்தனத்தை நிறுத்து! மீண்டும்!

477
00:40:14,559 --> 00:40:15,400
உன்னதம்,

478
00:40:18,000 --> 00:40:19,480
கோங்ஷு யாங்கின் அவசரச் செய்தி.

479
00:40:20,320 --> 00:40:23,760
காங்பேய் ஜாங் ஹெங்யுவானுடன் கூட்டுச் சேர்ந்துள்ளார்
Zhong Xingtong ஐ கொல்லும் முயற்சியில்.

480
00:40:23,760 --> 00:40:26,239
இந்த விவகாரம் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்
மார்க்விஸ் முயாங்கிற்கு.

481
00:40:27,280 --> 00:40:29,400
உன்னதமே, இந்த விஷயம் காத்திருக்க முடியாது!

482
00:40:35,800 --> 00:40:36,599
திரும்பிப் போகலாம்.

483
00:40:36,920 --> 00:40:37,719
ஆம்.

484
00:40:41,760 --> 00:40:44,760
மாட்சிமை மிக்கவர்
நீங்கள் அவசரமாக கிளம்புவதை பார்த்தேன்

485
00:40:44,840 --> 00:40:47,599
மற்றும் என்னை விசாரிக்க அனுப்பினார்
ஏதாவது நடந்ததா.

486
00:40:47,679 --> 00:40:49,119
நான் உடனே மாட்சிமையைப் பார்க்க வேண்டும்.

487
00:40:49,559 --> 00:40:50,559
அவரது மாட்சிமை ஆணை:

488
00:40:51,039 --> 00:40:54,840
ஒரு அவசர விஷயம் இருக்க வேண்டும்
ஆயுதக் களஞ்சியத்தின் பக்க மண்டபத்தில் காத்திருக்கவும்.

489
00:40:54,880 --> 00:40:56,159
அவர் விரைவில் உங்களுடன் இணைவார்.

490
00:41:22,920 --> 00:41:25,480
மார்க்விஸ் முயாங், இளவரசர் டிங்
ரகசிய கடிதம் கிடைத்துள்ளது.

491
00:41:32,159 --> 00:41:35,519
முதல் சுற்று: காங்பேஸ்
ஜெனரல் லீ டெங்ஃபெங் வெற்றி!

492
00:41:38,280 --> 00:41:39,920
கொடுத்ததற்கு நன்றி, இளைய ஆண்டவரே.

493
00:41:58,599 --> 00:41:59,920
நான், ஜெச்சோங் மாகாணத்தின் வெய் ஹெங்,

494
00:42:00,960 --> 00:42:02,480
உங்களிடமிருந்து அறிவுறுத்தலைத் தேடுங்கள்.

495
00:42:45,840 --> 00:42:48,560
(முன்னோட்டம்)

496
00:42:49,239 --> 00:42:50,480
நிழலில் ஸ்கல்கிங்.

497
00:42:51,360 --> 00:42:52,199
நீங்கள் அனைவரும் வெளியே வாருங்கள்!

498
00:42:53,039 --> 00:42:56,320
நான்கு எஜமானர்களுக்கு சேவை செய்த ஒரு மனிதர்
விசுவாசம் இல்லை.

499
00:42:57,119 --> 00:42:58,159
நீ இறந்துவிட்டாய்!

500
00:43:01,000 --> 00:43:01,920
தற்காப்பு போட்டியா?

501
00:43:02,719 --> 00:43:03,559
நான் உன்னுடன் சண்டையிடுவேன்.

502
00:43:04,159 --> 00:43:05,239
Lanyun ஈட்டி வேண்டுமா?

503
00:43:05,760 --> 00:43:07,320
உங்களுக்கு திறமை இருக்கிறதா என்று பார்ப்போம்!

504
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

505
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

506
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

507
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

508
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

509
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

510
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

511
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம் இரண்டும்
பயணத்தை பயனுள்ளதாக்குங்கள்♪

512
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ பிடிக்க முயற்சிக்கிறது
உங்கள் சொந்த இழந்த நிழலுக்கு♪

513
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪காடுகளுக்குள், எதிரொலிகள் செழித்து வளர்கின்றன

514
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪தெளிவான மனம் தெளிவான பாதைக்கு வழிவகுக்கும்

515
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪உங்கள் இழப்புகளுக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்

516
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪உங்கள் அடிகளை எடையற்றதாக ஆக்குங்கள்

517
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

518
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

519
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்,
நிதானமாக நேரத்தை கடந்து செல்லுங்கள்♪

520
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்,
உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்♪

521
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

522
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

523
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪

524
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

525
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪